maandag 27 april 2015

SESSÃO da 5° feira: "CASABLANCA" 30 april 2015



Quinta-feira, dia 30 de abril, Convido a ver o filme "CASABLANCA",  no  PÁTIO VELHO com Humphrey Bogart e Ingrid Bergman
Começamos às 19:30. Versão original com legendas em neerlandês. Na ecrã pequena.
Bem-vindo a partir das 18:00h.
Entrada livre.
(Para aqueles que gostam às seis horas. "spek met eieren")

Donderdag 30 april nodig ik jullie uit om in PÁTIO VELHO samen te kijken naar de film
“CASABLANCA” met in de hoofdrollen Humphrey Bogart en Ingrid Bergman
we starten om 19.30u. Originele versie met Nederlandse ondertiteling. Op klein scherm.
Welkom vanaf 18.00u.
Gratis toegang.
(voor de liefhebbers om zes uur “ spek met eieren”)

 Thursday, April 30 I invite you in PÁTIO VELHO watching the movie
"CASABLANCA" with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman
we start at 19:30. Original version with Dutch subtitles. On small screen.
Welcome from 18.00.
Free entrance.
(for those who love to at six o'clock
. “ spek met eieren”)

SESSÃO da 5° feira: "THE THIRD MAN" 21 april 2015




In het kader van mijn expositie “IMAGINE” nodig ik jullie uit om in PÁTIO VELHO samen te kijken naar de film van Carol Reed, “DE DERDE MAN “.
Op dinsdag 21 april, we starten de film om 19.30u. Originele versie met Nederlandse ondertiteling. Op klein scherm.
Welkom vanaf 18.00u.
Gratis toegang.

Como parte da minha exposição "IMAGINE" Convido-vos para ver o filme de Carol Reed, "THE THIRD MAN" no PÁTIO VELHO.
Na terça-feira dia 21 de abril, começamos o filme às 19.30h. versão original ( inglês) com legendas em neerlandês. Na ecrã pequena.
Bem-vindo a partir de 18.00h.
Entrada livre.

As part of my exhibition "IMAGINE" I invite you in the PÁTIO VELHO to watch the movie of Carol Reed, "THE THIRD MAN".
On Tuesday, April 21, we start the movie at 19.30h. original version with Dutch subtitles. On small screen.
Welcome from 18.00h.
Free entrance.