dinsdag 1 november 2011

SINT MAARTEN / SÃO MARTINHO



Een liedje op verzoek van "os meus netos" (mijn kleinzonen) met de groeten aan de jufkes. 

van Avô uit Portugal.

voor de melodie zie het vorige bericht;

"Desenhos e Música do dia de S. Martinho"



"Uma, duas, três castanhas 
Eu te vou dar 
Uma, duas, três castanhas

Para brincar!

Castanhas quentinhas
Ao lume a estalar

Nós vamos assá-las 
Até nos fartar!" (bis)



"Een, twee, drie kastanjes
zal ik aan je geven
Een, twee, drie kastanjes
Om te spelen!


Warme kastanjes
in het vuur zullen ze poffen
We gaan ze roosteren
Tot we ploffen (tot we genoeg hebben)

Desenhos e Música do dia de S. Martinho