pátio-velho: augustus 2014

donderdag 21 augustus 2014

SARDINHADA DOMINGO / ZONDAG 31-8-14

SARDINHADA

Op zondag 31 augustus om 14.00u sluiten wij samen met de artiesten de expositie “NÓS 2014 internacional” af en komen nog één keer samen. Voor die gelegenheid scharen we ons rond de churrasqueira met lekkere sardientjes.

Wilt u er ook bij zijn en op de valreep nader kennismaken met de artiesten en de galerie?

Iedereen is welkom.

Schrijf dan in vóór woensdagavond 27.8.14. Prijs 5€ p.p. excl. dranken.

( verkiest u vlees of vegetarisch vermeld dit dan bij inschrijving aub)

Via mail patiovelho@hotmail.com of tlm: 968.83.63.43

Tot zondag?

Herman.

SARDINHADA
No domingo, dia 31 de agosto, às 14h00, e a ultima dia da exposição "NÓS 2014 internacional", e reúnem-se ao redor da churrasqueira com saborosas sardinhas.
Quer também lá estar, e na última hora conhecer os artistas e visitar a galeria?

Todos bem vindos.
Inscreva-se antes da quarta-feira 8/27/14. Preço 5 € p.p. excl. bebidas.
(Prefere carne ou vegetariano, por favor mencione isto na inscrição)
Via e-mail patiovelho@hotmail.com ou tlm: 968.83.63.43
Até domingo?
Herman.

SARDINHADA
On Sunday, August 31 at 14:00 the artists close the exhibition "NÓS 2014 internacional", and by together once more. For this occasion, we gather around the churrasqueira with tasty sardines.
Do you want to join us, and acquainted with the artists and visit the gallery?

Everyone is welcome.
Sign up before Wednesday 27/08/14. Price € 5 p.p. excl. beverage.
(Do you prefer meat or vegetarian, please mention this at registration)
Via mail: patiovelho@hotmail.com or phone: 968.83.63.43
Until Sunday?
Herman.

zaterdag 9 augustus 2014

MACBETH & HIS LADY no palco do PÁTIO VELHO

Vrijdag 15 augustus 2014 om 20u30

Voor de eerste maal ''NO PALCO DO PÁTIO VELHO'' Het theaterstuk ''MACBETH & HIS LADY'' naar Shakespeare in een bewerking en onder regie van EDDY VEREYKEN. De bekende Vlaamse acteur/regisseur.
Met acteurs HEIDI VAN ROY als Lady Macbeth en JAN PIERS in de rol van Macbeth.
Toegang gratis.

Als toemaatje / voorafje kan u reserveren voor het "FOYER DINER".
Vrijdag 15 augustus om 18.00 u. in de Pátio. Een Portugese rijstschotel met een oosters tintje en een Belgisch biertje. Maak uw keuze uit Leffe blond of bruin, Westmalle Dubbel, Duvel, of Geuze Boon. En dit voor de prijs van 10€ per persoon. Reserveren is noodzakelijk uiterlijk voor woensdag avond 13 augustus 2014.Via mail patiovelho@hotmail.com of tel: 968.83.63.43
Iedereen welkom op deze unieke voorstelling.