 |
van 5 oktober tot 18 november.  |
donderdag 27 september 2012
convite / uitnodiging
Wij hebben
de eer u uit te nodigen op de opening van de tentoonstelling van Adelino Cunha.
op vijf
oktober om 18.00h. In onze kunstgalerie "PÁTIO VELHO"
Getiteld: “
DO RESTAURO À ESCULTURA”
Adelino toont ons hoe hij eenvoudige, meestal gevonden
voorwerpen, omvormt tot sculpturen.
Door de combinatie van recyclage, fijn vakmanschap en
kunstzinnige verbeelding komt hij tot verrassende resultaten. Hij leert ons verder
te kijken dan onze neus lang is. En tijdens uw volgende natuurwandeling dingen
te zien die er (nog) niet zijn.
Op zaterdagen en zondagen tot 18 november.
Op zaterdagen en zondagen tot 18 november.
Herman en Magda. 968.83.63.43
Temos o prazer de convidar V.Exa. para a inauguração da exposição de Adelino Cunha.
no sexta-feira dia 5 de outubro às 18.00h. Em nossa galeria de arte “PÁTIO VELHO"
Intitulado: "DO RESTAURO À ESCULTURA"
O Adelino mostra como transforme objetos simples, principalmente encontrados , em esculturas e objetos de arte.
Com a combinação de reciclagem, artesanato fino e imaginação artística chega a resultados surpreendentes. Ele ensina a olhar numa outra maneira. E durante a sua caminhada próxima encontrar e ver coisas que (ainda) não são.
Aos sábados e domingos das 12.00h ás 20.00h. até dia 18 de novembro.
no sexta-feira dia 5 de outubro às 18.00h. Em nossa galeria de arte “PÁTIO VELHO"
Intitulado: "DO RESTAURO À ESCULTURA"
O Adelino mostra como transforme objetos simples, principalmente encontrados , em esculturas e objetos de arte.
Com a combinação de reciclagem, artesanato fino e imaginação artística chega a resultados surpreendentes. Ele ensina a olhar numa outra maneira. E durante a sua caminhada próxima encontrar e ver coisas que (ainda) não são.
Aos sábados e domingos das 12.00h ás 20.00h. até dia 18 de novembro.
Herman en Magda. 968.83.63.43
We
have the honor to invite you to the opening of the exhibition of Adelino Cunha.
on 5 October at 18.00h.
Titled: "DO RESTAURO À ESCULTURA" In our art gallery “PÁTIO VELHO”
Adelino shows us how he simple, mostly found objects, transforms into sculptures.
With the combination of recycling, fine craftsmanship and artistic imagination he comes to surprising results. He teaches us to look beyond our nose. And during your next walks to see things that still do not exist.
On Saturdays and Sundays from 12.00h. until 20.00h. till 18 November
Herman en Magda. 968.83.63.43
on 5 October at 18.00h.
Titled: "DO RESTAURO À ESCULTURA" In our art gallery “PÁTIO VELHO”
Adelino shows us how he simple, mostly found objects, transforms into sculptures.
With the combination of recycling, fine craftsmanship and artistic imagination he comes to surprising results. He teaches us to look beyond our nose. And during your next walks to see things that still do not exist.
On Saturdays and Sundays from 12.00h. until 20.00h. till 18 November
Herman en Magda. 968.83.63.43
donderdag 20 september 2012
zondag 2 september 2012
horário de abertura/openingsuren
 | |||
| horário A partir de dia 1 de Setembro a nossa galeria de arte "pátio-Velho" está aberto aos sábados e domingos, das 12.00h. até 20.00h. Como já sabe, nós servimos petiscos e um copo de vinho ou cerveja, etc. Se faz a reserva (968.83.63.43 ) nos oferecemos o aperitivo gratis. Uma visita à galeria e desfrutar da nossa deliciosa cozinha também e possível nos outros dias. Mas somente com hora marcada. Marque no 968.83.63.43. |
openingsuren:
Vanaf 1 september is onze kustgalerie open op zaterdag en
zondag van 12.00h. tot 20.00h.
Zoals u reeds weet kan u bij ons behalve een goed glas wijn
of bier enz.. ook een hapje eten. Bij tijdige reservering (968.83.63.43 ) bieden
wij het aperitief gratis aan.
U kan natuurlijk ook de galerie bezoeken en van onze keuken
genieten tijdens de week op een dag naar uw keuze. Maar dan wel na een telefonische
afspraak op het nr. 968.83.63.43.
Abonneren op:
Posts (Atom)
