dinsdag 15 juli 2014
donderdag 10 juli 2014
vrijdag 11 Juli is de PÁTIO open tot 18.00u i.p.v. tot 20.00u.
"NÓS 2014 internacional" met Westmalle Dubbel, Westmalle Trippel, Chimay, Orval, La Trappe, Leffe Bruin, Leffe Blond, St. Bernardus Abt 12, Duvel, Geuze Boon, enz… nog tot 31.8.2014
vrijdag 20 juni 2014
"NÓS 2014 internacional"
Mais
uma uma
exposição coletiva na galeria de
arte "PÁTIO VELHO".
A terceira edição com uma adição no título: "NÓS 2014 internacional" (referindo aos várias nacionalidades dos participantes).
E como podem ver, há alguns novos nomes na cartaz. E este ano, também belas obras de todos os participantes.
A terceira edição com uma adição no título: "NÓS 2014 internacional" (referindo aos várias nacionalidades dos participantes).
E como podem ver, há alguns novos nomes na cartaz. E este ano, também belas obras de todos os participantes.
Quer participar ? Veja artigo seguinte.
Van 28 juni
tot 31 augustus “NÓS 2014 internacional”
Ook dit
jaar weer een groepstentoonstelling in kunstgalerie “ PÁTIO VELHO “.
Alweer de derde editie met een toevoeging in de titel: “NÓS 2014 internacional” en dat verwijst
naar de verschillende nationaliteiten van de deelnemers.
Tevens
staan er weer enkele nieuwe namen op het affiche. En ook dit jaar stuk voor stuk
prachtige werken van alle deelnemers.
Wil je ook deelnemen?
kijk volgende bericht.
From June 28 to August 31 "NÓS 2014 internacional"
There is also again a Group Exhibition in gallery "PÁTIO VELHO".The third edition with an addition in the title: "NÓS 2014 internacional" which refers to the different nationalities of the participants. Also new names on the poster. And again this year all beautiful works of all the participants.
There is also again a Group Exhibition in gallery "PÁTIO VELHO".The third edition with an addition in the title: "NÓS 2014 internacional" which refers to the different nationalities of the participants. Also new names on the poster. And again this year all beautiful works of all the participants.
Do you want to participate? go to the following message.
PARTICIPAR / DEELNEMEN "NÓS 2014"
Faz uma fotografia do
cartaz que mostre claramente o sítio onde está pendurado. Ou enviá-lo
(digitalmente) para amigos, em Paris, Nova York ou Rio de Janeiro e pedir-lhes
para tirar uma fotografia. Na foto, o local deve ser claramente visível. E claramente que o fotógrafo também
pode estar na imagem.
Depois envia a foto com uma breve descrição do sítio, e os seus
dados para patiovelho@hotmail.com
antes do dia 15 de agosto 2014.
A apresentação original(ais) serão premiados com um pequeno presente.
A apresentação original(ais) serão premiados com um pequeno presente.
Nos dias 30 e
31 de de
agosto, no evento de encerramento da "NÓS 2014 internacional" apresento uma composição original
das entradas na galeria de arte "PÁTIO VELHO". Com anúncio festivo
de todos os participantes e vencedores.
Quer tomar parte em este obra de arte?
Vejo com grande interesse a sua participação.
De antemão, obrigado.
Herman.
Quer tomar parte em este obra de arte?
Vejo com grande interesse a sua participação.
De antemão, obrigado.
Herman.
Neem ook deel
aan: “NÓS 2014 internacional”
Om het
internationale karakter van de derde editie “NÓS” nog te onderstrepen kunt u ook deelnemen.
Hoe?
1° Maak een afdruk van het affiche “
NÓS 2014”of haal er een op in de galeria de arte PÁTIO VELHO.
2° Maak een foto van het affiche met op de achtergrond een makkelijk herkenbare
plaats in uw omgeving ( bv. kerk, beeld, monument, naambord, zoek gewoon iets
bekend ).U mag er zelf ook bij staan natuurlijk.
Of stuur het
affiche door naar verre vrienden of familie in bv Parijs, Londen of Rio de
Janeiro en vraag hun hetzelfde te doen.
3° Stuur vervolgens de foto met een korte beschrijving van de plaats van
opname en uw gegevens door naar patiovelho@hotmail.com voor 15
augustus 2014.
De meest originele
inzending(en) worden beloond met een kleine attentie.
Op 30 en 31
augustus, tijdens het slot evenement van “
NÓS 2014 international” zal dan een originele
compositie van de inzendingen te zien zijn in galeria de arte “PÁTIO VELHO” Met een feestelijke bekendmaking
van alle deelnemers en winnaars.
Wilt u ook
meewerken aan dit kunstwerk?
Ik zie uw
inzendingen met veel belangstelling tegemoet.
Bijvoorbaat bedankt.
Herman.
The third edition with an addition in the title: "NÓS 2014 internacional" which refers to the different nationalities of the participants.
On 30 and 31 of August, at the end of the event of "NÓS 2014 internacional" will be
From June 28 to August 31 "NÓS 2014 internacional"
There is also again a Group Exhibition in gallery "PÁTIO VELHO".
There is also again a Group Exhibition in gallery "PÁTIO VELHO".
The third edition with an addition in the title: "NÓS 2014 internacional" which refers to the different nationalities of the participants.
Also
new names on the poster. And again this year all beautiful works of all the
participants.
To support
the international reputation of the third edition of "NÓS 2014”
you can
also participate.
How does it go?
How does it go?
1 ° Create a copy of the poster (or get one )from the
gallery PÁTIO VELHO.
2 ° Take a picture of the poster with on the background an easily recognizable place of your environment (Church, Statue, Monument, Indication Board, something well known).You may also be seen on the picture of course Or send the poster to some friends or family living abroad (Paris, London or Rio de Janeiro ) and ask them to do the same
2 ° Take a picture of the poster with on the background an easily recognizable place of your environment (Church, Statue, Monument, Indication Board, something well known).You may also be seen on the picture of course Or send the poster to some friends or family living abroad (Paris, London or Rio de Janeiro ) and ask them to do the same
3 ° Then please send the photo with
a short description and add your name and address to patiovelho@hotmail.com” before August 15, 2014.
The most original entries will be rewarded with a
small gift.
On 30 and 31 of August, at the end of the event of "NÓS 2014 internacional" will be
shown an
original composition of the entries in galeria de arte "PÁTIO VELHO". With a festive announcement of all the
participants and winners.
Would you
like to contribute to this piece of art?
I
like to see your entries with
great interest.
Thanks in advance.
Herman.
Thanks in advance.
Herman.
dinsdag 8 april 2014
"ars longa vita brevis" expositie van Johanna Marcelus 10 maio - 15 junho
Desde dia 10 de maio até dia 15 de
junho exposição de Johanna Marcelus em nossa galeria de arte "Pátio Velho"
em Vale do Ferro.
O seu trabalho , influenciado pela arqueologia e inspirado pelos egípcios , que criou para a eternidade
O seu trabalho , influenciado pela arqueologia e inspirado pelos egípcios , que criou para a eternidade
" jornada post-mortem
" através de rituais e objetos que acompanhando a viagem pós-morte.
Vanaf 10 mei tot en
met 15 juni a.s. exposeert Johanna Marcelus in onze kunstgalerie “Pátio Velho”
in Vale do Ferro.
Haar werk, is door de archeologie beïnvloed en geïnspireerd door de Egyptenaren, die voor de eeuwigheid creëerden,
voor de zogenaamde . "reis post mortem“, middels rituelen en voorwerpen
die de reis na de dood begeleidden, maakt zij diverse werken.
Tekeningen in zwart-wit van aerocarteringen/luchtkaarten van
vermeende vindplaatsen, mummies en
" Röntgenopnames" daarvan, en
kastjes met geconserveerde vondsten vormen de collectie.
From May 10 to
June 15 exhibits Johanna Marcelus in our gallery " Pátio Velho " in
Vale do Ferro. Oliveira do Hospital.
Her work , is influenced by archeology and inspired by the Egyptians , who created for eternity , for the so-called " post-mortem journey" through rituals and objects which the after-death journey accompanied, she makes various works.
Her work , is influenced by archeology and inspired by the Egyptians , who created for eternity , for the so-called " post-mortem journey" through rituals and objects which the after-death journey accompanied, she makes various works.
dinsdag 24 december 2013
zaterdag 19 oktober 2013
zondag/domingo 27.10.2013 | 16.00h. concerto Luís Antero
Imagens Sonoras: is een verzameling van foto's genomen tijdens geluidsopnames tussen 2011 en 2012.
Tijdens deze tentoonstelling, is ook een geluidsinstallatie met geluiden opgenomen op de gefotografeerde plaatsen.
Naast deze geluidsinstallatie, is er ook een presentatie van het Concert Voor Geblinddoekte ogen, op zondag 27 oktober om 16:00.
Tijdens deze tentoonstelling, is ook een geluidsinstallatie met geluiden opgenomen op de gefotografeerde plaatsen.
Naast deze geluidsinstallatie, is er ook een presentatie van het Concert Voor Geblinddoekte ogen, op zondag 27 oktober om 16:00.
Imagens
Sonoras | Exposição de Fotografia
Galeria de arte “Pátio Velho” | 27
outubro – 17 novembro
Imagens Sonoras é uma colecção de fotografias captadas
durante saídas de campo para recolha sonora em Alvoco das Várzeas, Chão Sobral,
pela Rede das Aldeias do Xisto e no Barreiro, entre 2011 e 2012.Enquanto se
documentam as várias paisagens sonoras destes lugares, importante se torna
também documentar as outras paisagens, as do olhar, quer como forma de
contextualizar as recolhas sonoras, quer como documento visual para memória
futura.A par desta exposição, encontra-se também presente no local uma
instalação sonora produzida com paisagens sonoras dos lugares fotografados,
materializando-se desta forma a ligação das paisagens visuais com as paisagens
sonoras. Faz-se assim, de um modo muito pessoal, a relação entre som e imagem
(outras tantas poderão ser elaboradas), bases possíveis de documentação da
memória.
Para além da instalação sonora mencionada acima, haverá
ainda a apresentação do Concerto Para Olhos Vendados, no domingo dia 27 de outubro,
pelas 16:00.
Luís Antero
Imagens Sonoras is a collection of photographs taken during field
recordings between 2011 and 2012.
Alongside this exhibition, is also present in a sound installation produced with soundscapes from the places photographed.
In addition to this sound installation, there will still be presenting the Concert For Blindfolded Eyes, on the 27th of October, at 16:00.
Alongside this exhibition, is also present in a sound installation produced with soundscapes from the places photographed.
In addition to this sound installation, there will still be presenting the Concert For Blindfolded Eyes, on the 27th of October, at 16:00.
zondag 15 september 2013
CINE ECO no PÁTIO VELHO Zardag 12 oktober 20.30u
Voor de eerste maal in onze "galeria de arte Pátio Velho". Op zaterdag 12 oktober om 20.30u krijgt u een klein voorproefje van het internationale filmfestival "Cine Eco" in Seia. Een week later kan u genieten van de 19de editie in Seia. Kijk voor de programmatie op http://www.cineecoseia.org. van 19 tot 26 oktober.
400 filmes de 40 países concorrem este ano às várias secções competitivas do CineEco, Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra da Estrela, que decorre em Seia de 19 a 26 de outubro.
donderdag 5 september 2013
exposição de fotografia "NOVA ENERGIA NOVO HORIZONTE" Ed Pothast
Sábado dia 14 de setembro,
as 18.00h. abrirmos uma nova exposição
e dirigimos nos para a ecologia. Ed Pothast
dá a sua interpretação de energia alternativa. Ele mostra as suas fotografias editadas, e a comparação
com Pontilhismo não é longe. Ed usa as
suas próprias imagens com
paisagens limpas e linhas
acentuadas.
Durante o período da exposição também vamos mostrar alguns documentários relacionados com a energia e a "ambiente" em geral. Horario no: http://patio-velho.blogspot.com com a data e hora correta.
Durante o período da exposição também vamos mostrar alguns documentários relacionados com a energia e a "ambiente" em geral. Horario no: http://patio-velho.blogspot.com com a data e hora correta.
Zaterdag 14 september om 18.00u openen wij met een nieuwe expositie en gaan de ecologische toer op. Ed Pothast geeft zijn interpretatie aan alternatieve energie. Hij toont zijn bewerkte foto’s, en de vergelijking met het pointillisme is niet ver weg. Ed maakt gebruik van eigen, hedendaagse beelden met de nadruk op strakke vormen en een geaccentueerd lijnenspel.
Tijdens de
duur van de expositie besteden we ook aandacht aan, en vertonen we, enkele
documentaires gerelateerd aan energie en “ambiente” in het algemeen.
Kijk later op
http://patio-velho.blogspot.com
voor de juiste datum en uur.
.
wegens groot succes
Fim de semana extra com Pedro Piet e Rafael.
Concluímos esta exposição marcante no domingo, 8 de setembro. Então venha sábado dia 7 ou domingo dia 8 de setembro, e desfrutar as instalações do Pedro Piet e as belas imagens do Rafael. Além da arte, há também quiches "Pátio Velho" e outros petiscos e bebidas. A partir do meio-dia na "galeria de arte Pátio Velho".
Extra weekend
met Pedro Piet en Rafael.
Wij sluiten
deze opmerkelijke tentoonstelling zondag 8 september af. Kom dus zaterdag 7 of
zondag 8 september, en geniet van de installaties van Pedro Piet en de
prachtige foto’s van Rafael. Behalve kunst zijn er ook de verse” Pátio Velho” groentetaarten
en andere lekkere hapjes en drankjes, vanaf 12.00u. in de “galeria de arte Pátio
Velho”.
_1.jpg)
 |
| Als je er niet naast wil pakken. Reserveer dan tijdig 968.83.63.43 of 961.42.16.79 |
donderdag 18 juli 2013
zomaar een stoel ! ?
Als de
stoelen in Vale do Ferro boven de daken uitgroeien, beweren de oude Ferroenses*
dat er onweer in de lucht hangt en je beter met beide voeten op de grond
blijft. Maar voor het zover is moet je dat moment koesteren en bewonderen. Vooral
de stoelen dagelijks de nodige zorg, en aandacht geven. In het bijzonder de
hoogste stoel moet goed zitten, en dat is precisiewerk. Met de nauwkeurigheid
van een “relojoeiro”* worden de vier stramme poten in de juiste positie
gezet en verankert, de rugleuning nog een fractie dichter naar de zon gebogen, en
een laatste pluisje onopvallend weggeblazen. Niet eenvoudig hoor ik je zeggen.
Enkel weggelegd voor een behendig vakman, een atletische acrobate in een fel gekleurd
strak glitterpakje, of een bevlogen kunstenaar met jarenlange ervaring in
hemelgewelven en oneindige horizonten. Als hij dan ook nog Pedro Piet heet zijn
alle voorwaarden vervult en kunnen we er op vertrouwen dat het goed zit. Tot de
hoogste stoel in ons firmament.
* Ferroenses: inwoners van Vale do Ferro.
* Relojoero: horlogemaker.
De stoelen
(“arcadeirado”) maken deel uit van de tentoonstelling “O PAPEL DE PEDRO PIET” Nog
te zien tot 1 september 2013
in onze galeria de arte “PÁTIO VELHO” in Vale do Ferro.
Alle dagen behalve maandag. Van 12.00h. tot 20.00h.
 |
| volg de avonturen van Pedro en Rafael ook op F.B. |
 |
| ook Rafael stelt als "artista convidado" enkele mooie foto's tentoon. |
 |
| "arcadeirado" |
 |
| ga daar maar eens goed voor zitten. |
 |
| tot in de details, tot in Vale do Ferro. |
 |
| ook na middernacht te bewonderen. |
 |
| alle dagen open van 12.00 tot 20.00h. behalve maandag. |
Abonneren op:
Posts (Atom)
