exposição de fotografia "NOVA ENERGIA NOVO HORIZONTE" Ed Pothast

Sábado dia 14 de setembro, as 18.00h. abrirmos uma nova exposição e dirigimos nos para a ecologia.  Ed Pothast dá a sua interpretação de energia alternativa. Ele mostra as suas fotografias editadas, e a comparação com Pontilhismo não é longe. Ed usa as suas próprias imagens com paisagens limpas e linhas acentuadas.
Durante o período da exposição também vamos mostrar alguns documentários relacionados com a energia e a "ambiente" em geral. Horario no: http://patio-velho.blogspot.com com a data e hora correta.

Zaterdag 14 september om 18.00u openen wij met een nieuwe expositie en gaan de ecologische toer op. Ed Pothast geeft zijn interpretatie aan alternatieve energie. Hij toont zijn bewerkte foto’s, en de vergelijking met het pointillisme is niet ver weg. Ed maakt gebruik van eigen, hedendaagse beelden met de nadruk op strakke vormen en een geaccentueerd lijnenspel.

Tijdens de duur van de expositie besteden we ook aandacht aan, en vertonen we, enkele documentaires gerelateerd aan energie en “ambiente” in het algemeen.

Kijk later op http://patio-velho.blogspot.com voor de juiste datum en uur.

.

wegens groot succes

Fim de semana extra com Pedro Piet e Rafael.
Concluímos esta exposição marcante no domingo, 8 de setembro. Então venha sábado dia 7 ou domingo dia 8 de setembro, e desfrutar as instalações do Pedro Piet e as belas imagens do Rafael. Além da arte, há também quiches "Pátio Velho" e outros petiscos e bebidas. A partir do meio-dia na "galeria de arte Pátio Velho".

 

Extra weekend met Pedro Piet en Rafael.

Wij sluiten deze opmerkelijke tentoonstelling zondag 8 september af. Kom dus zaterdag 7 of zondag 8 september, en geniet van de installaties van Pedro Piet en de prachtige foto’s van Rafael. Behalve kunst zijn er ook de verse” Pátio Velho” groentetaarten en andere lekkere hapjes en drankjes, vanaf 12.00u. in de “galeria de arte Pátio Velho”. 

Als je er niet naast wil pakken. Reserveer dan tijdig  968.83.63.43 of 961.42.16.79

horário de abertura/openingsuren

    horário
  A partir de dia 1 de Setembro a nossa galeria de arte "pátio-Velho" está  aberto  aos sábados e domingos, das 12.00h. até 20.00h.
Como  já sabe, nós servimos petiscos e um copo de vinho ou cerveja, etc. Se  faz a reserva (968.83.63.43 ) nos oferecemos o  aperitivo gratis.
Uma visita à galeria e desfrutar da nossa deliciosa cozinha também e possível nos outros dias. Mas somente com hora marcada. Marque  no 968.83.63.43.

openingsuren:

Vanaf 1 september is onze kustgalerie open op zaterdag en zondag van 12.00h. tot 20.00h.

Zoals u reeds weet kan u bij ons behalve een goed glas wijn of bier enz.. ook een hapje eten. Bij tijdige reservering (968.83.63.43 ) bieden wij het aperitief gratis aan.

U kan natuurlijk ook de galerie bezoeken en van onze keuken genieten tijdens de week op een dag naar uw keuze. Maar dan wel na een telefonische afspraak op het nr. 968.83.63.43.

GROEPSTENTOONSTELLING "NÓS"

Exposição coletiva  "NÓS"

Herman e Magda têm o prazer de convidar V.Exa para a abertura de sua exposição intitulada "NÓS” com 17 artistas internacionais.
No sábado dia 30 de junho de 2012, às 18:00 h. na sua galeria "PÁTIO - VELHO" Vale do Ferro, Ervedal da Beira, Oliveira do Hospital. Na presença da Sra. Graça Silva vereadora da cultura de Oliveira do Hospital.
A recitadora Leen Vermeiren representa um poema de Fernando Pessoa em português e neerlandês.

Tel: 968.83.63.43  patio-velho.blogspot.com

Herman en Magda nodigen u uit op de opening van hun eerste groepstentoonstelling  getiteld “NÓS”  met 17 internationale artiesten.

Op zaterdag 30 juni 2012 om 18.00u. in hun kunstgalerie “PÁTIO - VELHO” in Vale do Ferro, Ervedal da Beira, Oliveira do Hospital. In de aanwezigheid van mevrouw Graça Silva schepen/ wethouder van cultuur in Oliveira do Hospital.

Met een optreden van woordkunstenares Leen Vermeiren met poëzie van Fernando Pessoa.

Tel: 968.83.63.43  patio-velho.blogspot.com

Herman and Magda invite you to the opening of their first group exhibition entitled "NÓS" with 17 international artists.
On June 30, 2012 at 18:00. in their gallery “PÁTIO -VELHO” Vale do Ferro, Ervedal da Beira, Oliveira do Hospital. In the presence of Mrs Graça Silva deputy of culture of Oliveira do Hospital.
With a performance of word artist Leen Vermeiren with poetry of Fernando Pessoa.

Tel: 968.83.63.43  patio-velho.blogspot.com

volg de pijlen vanuit Póvoa de São Cosme of Aldeia Formosa